北京5月8日电 (记者 应妮)“从一本书到一台剧”的跨媒介转化，复排版舞台剧《放学后》对小说进行了全新梳理，保留原小说中推理部分，并将悬疑部分进行视觉化处理，力求原汁原味地呈现它摄人心魄的悬疑，引人入胜的推理。
《放学后》是东野圭吾早期创作的本格推理小说，同时也是推动他走上写作道路的成名作。1985年，《放学后》以绝对优势摘得日本推理小说界最重要的新人奖——江户川乱步奖。《放学后》具备推理名作所有条件，最为出色的部分就是对密室杀人和破解过程的描写。
舞台剧《放学后》原版故事发生在日本校园的背景下，制作人满顶和复排导演伊斯卡尔·艾赛提面对中国的观众与剧场环境进行了本土化改编。
资料剧照 北京天桥艺术中心供图
“为了能够让观众产生共鸣，所以在剧目中我们保留了一定的日本元素，同时做出本土化的修正。与小说不同的体验除了在表演上之外，还体现在灯、服、道、效、化等方面上。在表演上，我们试图把握原有小说的人物本质，给观众带来精准的角色性格，而在视觉上，通过以上效果的展现，让小说的本质内核变得更清楚、让小说变得更立体。”在7日的分享会上，满顶说。
舞台剧的灯光设计同样也暗含深意，整个剧目的灯光大部分是暗色调，以深蓝色和暗红色的打光为主，这种设计也是为了更好地服务于故事的表达。对此，复排导演伊斯卡尔·艾赛提解释：“舞台上的灯光不仅是为了烘托气氛，更多的是随着人物内心的改变而不断加深。”
资料剧照 北京天桥艺术中心供图
他坦言，复排后的《放学后》巡演的第一站在北京天桥艺术中心，“一开始就是一个硬仗，很期待北京观众的反馈。”
据悉，5月9日，舞台剧《放学后》将以全新面貌登上北京天桥艺术中心。(完)